Как заниматься

Короткая инструкция к тренажёру и объяснение цифр, которые стоят у каждого урока.

Четыре прохода по одному ролику

Сначала без текста. Включите режим «Без текста» и посмотрите ролик целиком. Не останавливайтесь на каждом незнакомом слове: задача первого прохода — понять, о чём речь, кто говорит и что показывают.
С расшифровкой. Второй раз — с текстом справа. Текущая фраза подсвечивается; щелчок по любой фразе переносит плеер к её началу. Отметьте для себя места, где вы слышали «кашу», а в тексте оказались простые слова.
Трудные места — на 0,75. Кнопка «Повтор фразы» проигрывает одну фразу и останавливается. На скорости 0,75 слышно, где слова сливаются: going to, want to, a lot of, проглоченные окончания.
Диктант. Фраза звучит, вы печатаете услышанное. Проверка идёт по словам: регистр, запятые и точки не важны, апострофы — важны (it's и its — разные слова). Неверные слова подсвечиваются, пропущенные показываются подчёркнутыми.

Сколько заниматься

Лучше 15 минут каждый день, чем два часа в субботу. Один короткий ролик (до двух минут) в четыре прохода — как раз 15–20 минут. Возвращайтесь к пройденным: через неделю тот же ролик слышится заметно чище, и это лучший способ увидеть, что занятия работают.

Как выбрать ролик

Начинайте с медленных (до 130 слов в минуту) и коротких. Если в диктанте вы стабильно пишете больше половины слов правильно — переходите к средней скорости. Темп обычного разговорного английского — 150–170 слов в минуту, дикторы новостей бывают быстрее.

Доля редких слов — второй ориентир. Ролик со скоростью 120, но с 12 % редких слов (термины, названия) может оказаться сложнее ролика со скоростью 150 и 4 %. Редкие слова каждого урока выписаны под плеером — их стоит посмотреть в словаре до первого прохода.

Откуда цифры

Все показатели посчитаны по субтитрам самого ролика, без оценок «на глаз» и без условных уровней:

Скорость — число слов в субтитрах, делённое на время, когда кто-то говорит (от начала первой реплики до конца последней, без длинных пауз).
Длина фразы — среднее число слов во фразе. Фразы — это соседние реплики субтитров, склеенные до конца предложения (не длиннее 22 слов).
Редкие слова — доля слов, которых нет среди 5000 самых частых в разговорном английском (частотный список FrequencyWords по субтитрам фильмов OpenSubtitles). Имена, названия и числа в счёт не идут.

Прогресс

Результаты диктантов и отметки о пройденных уроках хранятся только в вашем браузере (localStorage). Мы их не видим и никуда не отправляем. Если очистить данные сайта в браузере или зайти с другого устройства — прогресс начнётся заново.