Источники и лицензии

Все ролики — из открытой библиотеки NASA Image and Video Library (images.nasa.gov). Материалы NASA, как правило, не охраняются авторским правом в США и могут использоваться свободно, в том числе в обучении; условия — в правилах использования материалов NASA. Эмблема и знаки NASA так использовать нельзя, и мы не намекаем, что NASA имеет отношение к этому сайту: это не так.

Мы берём только записи, у которых NASA выложило файл субтитров (.srt или .vtt), и не берём ролики, сделанные партнёрами NASA (университетами, другими агентствами, компаниями) или с пометками об авторских правах. Проверяем, что субтитры английские, что последняя реплика не выходит за конец ролика, что в ролике есть звук и что текст фраз не написан в самом кадре: ролики из надписей под музыку и ролики со вшитыми в картинку субтитрами не берём — в диктанте ответ был бы виден на экране (сверяем кадры с текстом). Из субтитров убираем служебные пометки вроде [music] и знаки ♪, склеиваем короткие реплики во фразы — больше в тексте ничего не меняем. Если находите место, где текст расходится со звуком, — напишите, поправим.

У каждого урока указаны центр NASA, ссылка на исходную запись в библиотеке и строка для подписи, если вы захотите использовать ролик сами.

Сколько уроков из каких центров NASA

Центр	Уроков
Центр космических полётов имени Годдарда (GSFC)	22
Штаб-квартира NASA (HQ)	20
Космический центр имени Джонсона (JSC)	8
Исследовательский центр Эймса (ARC)	4
Лаборатория реактивного движения (JPL)	4
Центр лётных исследований имени Армстронга (AFRC)	4
Космический центр имени Кеннеди (KSC)	2
Исследовательский центр Лэнгли (LaRC)	1

Полный список роликов на сайте с адресами исходных записей — в файле LICENSES.txt.

Что ещё использовано

Частотный список английских слов — FrequencyWords (Hermit Dave), данные под лицензией CC BY-SA 4.0, по субтитрам OpenSubtitles 2018. Используется только для подсчёта доли редких слов.
Шрифты IBM Plex Sans, IBM Plex Mono (IBM) и Literata (The Literata Project Authors) — SIL Open Font License 1.1, файлы лежат на этом сайте (лицензия Plex, лицензия Literata).
Плеер потокового видео — hls.js, лицензия Apache 2.0 (текст).

Если вы хотите взять ролик себе

Берите исходник со страницы записи на images.nasa.gov: там лучшее качество. Если используете наш файл, подпишите его строкой из графы «Подпись» на странице урока. Не используйте эмблему NASA и не создавайте впечатление, что NASA что-то одобряет.